:: Who do you sing for? 为谁而唱.. ::

Can't get this song out of my head today.

Though I like F.I.R., I hadn't actually heard their breakout hit 'Lydia' until a mandarin-speaking friend sang it at karaoke a few weeks ago.. it's a good one to shout as you drive.. :p

Lydia - F.I.R. 飞儿乐团

Por los momentos difficiles,
Because of all these setbacks
ya entendí que la flor más bella
I finally understand, that most beautiful flower
sería siempre para mi.
it's blooming for itself

Lydia 迷离的眼眶
Lydia mi li de yan kuang
Lydia, with your vague gaze
为何流浪 心碎的海洋
wei he liu lang xin sui de hai yang
Why do you wander with an ocean of heartbreak
受了伤 连微笑都彷徨
shou le shang lian wei xiao dou pang huang
You've been hurt; even your smile paces about
Gypsy女郎 为谁而唱
gypsy nu lang wei shei er chang
Gypsy girl, who do you sing for

你会看见雾看见云看见太阳
ni hui kan jian wu kan jian yun kan jian tai yang
You will see fog, see rain, see the sun
龜裂的大地重复着悲伤
jun lie de da di chong fu zhe bei shang
The cracked earth yields heartache again

他走了带不走你的天堂
ta zou le dai bu zou ni de tian tang
He left, but can't take away your heaven
风干后会留下彩虹泪光
feng gan hou hui liu xia cai hong lei guang
After the wind dries, tears of rainbow light will fall
他走了你可以把梦留下
ta zou le ni ke yi ba meng liu xia
He left, so you can leave your dreams behind
总会有个地方等待爱飞翔
zhong hui you ge di fang deng dai ai fei xiang
There must be a place to wait for love to take flight

Lydia 幸福不在远方
Lydia xing fu bu zai yuan fang
Lydia, happiness isn't far away
开一扇窗 许下愿望
kai yi shan chuang xu xia yuan wang
Open your windows, and make a wish

你会感受爱 感受恨 感受原谅
ni hui gan shou ai gan shou hen gan shou yuan liang
You will feel love, feel hate, feel forgiveness
生命总不会只充满悲伤
sheng ming zong bu hui zhi chong man bei shang
Life will not always be filled with heartache

他走了带不走你的天堂
ta zou le dai bu zou ni de tian tang
He left, but can't take away your heaven
风干后会留下彩虹泪光
feng gan hou hui liu xia cai hong lei guang
After the wind dries, tears of rainbow light will fall
他走了你可以把梦留下
ta zou le ni ke yi ba meng liu xia
He left, so you can leave your dreams behind
总会有个地方等待爱飞翔
zhong hui you ge di fang deng dai ai fei xiang
There must be a place to wait for love to take flight